darstellen

veranschaulichen; illustrieren; visualisieren; skizzieren; bebildern; zeigen; präsentieren; vorstellen; vorzeigen; abbilden; vorführen; schildern; darlegen; beleuchten; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; referieren; elaborieren; ausrollen; beschreiben; signifizieren; bezeichnen; anzeigen; versinnbildlichen; verkörpern; repräsentieren; bildlich darstellen; symbolisieren; vertreten; bilden; erscheinen; anmuten; Eindruck machen (als ob); (sich) präsentieren (als); scheinen; (etwas) bereiten; (etwas) bedeuten; (etwas) ausmachen; (etwas) sein

* * *

dar|stel|len ['da:ɐ̯ʃtɛlən], stellte dar, dargestellt:

1. <tr.; hat in einem Bild zeigen, abbilden:

das Gemälde stellt ein junges Mädchen dar.

Syn.: ↑ nachbilden, ↑ wiedergeben.

2. <tr.; hat als Schauspieler eine bestimmte Rolle spielen:

er hatte den Othello schon an mehreren Bühnen dargestellt.

Syn.: ↑ auftreten als, ↑ darbieten (geh.), erscheinen als, ¹↑ sein, ↑ verkörpern.

3. <tr.; hat schildern; beschreiben:

einen Sachverhalt ausführlich, falsch darstellen.

Syn.: ↑ aussagen, ↑ behandeln, ↑ besprechen, ↑ charakterisieren, ↑ darlegen, ↑ diskutieren, ↑ durchsprechen, ↑ erörtern, ↑ klarmachen (ugs.), ↑ mitteilen, reden über, sprechen über, ↑ vorbringen, ↑ vortragen.

4. <itr.; hat ¹sein:

das Ereignis stellte einen Wendepunkt in seinem Leben dar.

Syn.: ↑ ausdrücken, ↑ ausmachen, ↑ bedeuten, ↑ repräsentieren, von Bedeutung sein für.

5. <+ sich> einen bestimmten Eindruck machen; sich herausstellen, erweisen (als etwas):

die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet.

Syn.: deutlich werden, klar werden, sich ↑ präsentieren, sich erweisen als, sich ↑ zeigen.

* * *

dar||stel|len 〈V. tr.; hat〉

1. beschreiben, schildern (Sachverhalt)

2. wiedergeben, anschaulich machen

3. zeigen, vorführen (Handlung in einem Bühnenstück)

4. verkörpern (Rolle in einem Theaterstück)

5. sein

● das Gemälde stellt den Künstler in jungen Jahren dar; der Bildhauer versuchte in seinem Werk die Lebensfreude darzustellen; diese Arbeit stellt eine vollendete Leistung dar 〈besser〉 ist eine vollendete Leistung ● die zunehmende Berufstätigkeit der Frau grafisch \darstellen; er kann die Angelegenheit nicht objektiv \darstellen ● er versuchte es so darzustellen, als ob ...; er vermag den Faust ebenso überzeugend darzustellen wie den Mephisto ● \darstellende Geometrie Geometrie, die die Abbildung geometrischer Gebilde auf die Bild- od. Zeichenebene behandelt; die \darstellenden Künste die Künste, die etwas Gegenständliches darstellen (Bildnerei u. Malerei)

* * *

dar|stel|len <sw. V.; hat [urspr. = offen aufstellen]:

1. in einem Bild, einer Nachbildung o. Ä. wiedergeben, als Abbild gestalten; abbilden:

etw. grafisch d.;

der Künstler hat ihn als Clown dargestellt;

die Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt (eingezeichnet, wiedergegeben);

kannst du mir sagen, wen/was dieses Bild darstellt (zeigt, wiedergibt)?;

die darstellende (sich mit den Abbildungen des dreidimensionalen Raumes in einer Ebene befassende) Geometrie.

2. in einer Bühnenrolle verkörpern; (eine bestimmte Rolle) auf der Bühne gestalten, spielen:

den Othello, einen historischen Stoff auf der Bühne d.;

ein darstellender Künstler (Schauspieler, Tänzer);

die darstellende Kunst (Schauspiel- u. Tanzkunst);

☆ etwas/nichts d. (gut/schlecht wirken; großen/keinen Eindruck machen: du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch etwas darstellt; in diesem alten Anzug stellt er nichts dar).

3. in Worten deutlich machen, ein Bild von etw. entwerfen; beschreiben, schildern:

Argumente klar, überzeugend d.;

den Hergang des Geschehens ausführlich d.;

er hat die Sache so dargestellt, als sei er unschuldig.

4. die Bedeutung, den Wert, das Gewicht o. Ä. einer Sache haben; gleichzusetzen sein mit; sein, bedeuten:

dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar;

die zusätzliche Arbeit stellt eine große Belastung für sie dar.

5. <d. + sich>

a) sich als etw. Bestimmtes zeigen, erweisen; in bestimmter Weise, Eigenart erscheinen:

die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet;

er hat sich als hervorragender Kenner der Geschichte dargestellt;

b) sich durch entsprechendes Auftreten bemühen, anderen gegenüber die eigene Persönlichkeit als bedeutsam o. Ä. herauszustellen:

er hat den Hang, sich darzustellen.

6. (geh.) etw., sich jmdm., einer Sache zeigen, zum Anblick o. Ä. darbieten:

sich jmdm., jmds. Blicken d.

7. (Chemie) gewinnen, herstellen:

einen Stoff auf synthetischem Weg d.

* * *

dar|stel|len <sw. V.; hat [urspr. = offen aufstellen]: 1. in einem Bild, einer Nachbildung o. Ä. wiedergeben, als Abbild gestalten; abbilden: etw. grafisch d.; alles Entsetzen war höchst naturalistisch dargestellt (Koeppen, New York 60); der Künstler hat ihn als Clown dargestellt; ein Ölbild, das ein junges Mädchen darstellte (Ott, Haie 247); bietet sich der Besuch der Museen ... an, wo mit zahlreichen Exponaten nicht nur die archäologische, sondern auch die geologische Vergangenheit der Region dargestellt wird (Archäologie 2, 1997, 39); die Städte sind auf der Karte als rote Punkte dargestellt (eingezeichnet, wiedergegeben); kannst du mir sagen, wen/was dieses Bild darstellt (zeigt, wiedergibt) ?; die darstellende (sich mit den Abbildungen des dreidimensionalen Raumes in einer Ebene befassende) Geometrie. 2. in einer Bühnenrolle verkörpern; (eine bestimmte Rolle) auf der Bühne gestalten, spielen: den Othello, einen historischen Stoff auf der Bühne d.; weil ... der Kampf von Individuen gegen eine anonyme Macht nur schwer auf der Bühne darzustellen ist (Jens, Mann 103); ein darstellender Künstler (Schauspieler, Tänzer); die darstellende Kunst (Schauspiel- u. Tanzkunst); *etwas/nichts d. (gut/schlecht wirken; großen/keinen Eindruck machen): du musst das Geschenk hübsch verpacken, damit es auch etwas darstellt; in diesem alten Anzug stellt er nichts dar. 3. in Worten deutlich machen, ein Bild von etw. entwerfen; beschreiben, schildern: Argumente klar, überzeugend d.; den Hergang des Geschehens ausführlich d.; Sie kann nicht erzählen. Sie kann einfach nichts plastisch d. (Strauß, Niemand 94); er hatte sich doch keineswegs als Frauenhelden dargestellt (Sebastian, Krankenhaus 62); er hat die Sache so dargestellt, als sei er unschuldig. 4. die Bedeutung, den Wert, das Gewicht o. Ä. einer Sache haben; gleichzusetzen sein mit; sein, bedeuten: dieser Sieg stellt den Höhepunkt in seiner Laufbahn dar; die zusätzliche Arbeit stellt eine große Belastung für sie dar; Da Währungs-, Konjunktur- und Beschäftigungstrip eine Einheit darstellen (Fraenkel, Staat 363); Thibault stellt den reinsten Gegensatz dar zu ... Laurence (Werfel, Bernadette 322); Ich frag' mich manchmal, was ein Punk oder Grufti außerhalb der Gruppe darstellt (Freie Presse 19. 11. 88, 6). 5. <d. + sich> a) sich als etw. Bestimmtes zeigen, erweisen, in bestimmter Weise, Eigenart erscheinen: die Sache stellt sich schwieriger dar als erwartet; er hat sich als hervorragender Kenner der Geschichte dargestellt; Die Erklärung der Mutter ... stellte ... sich für Manon lediglich als ein Ausdruck von Schwäche dar (H. Weber, Einzug 232); Sich nach außen als hilflos darzustellen ist nur eine Masche (Woche, 2. 1. 98, 47); Nach dem Bericht stellte sich die Sache ungefähr so dar (Gaiser, Jagd 96); b) sich durch entsprechendes Auftreten bemühen, anderen gegenüber die eigene Persönlichkeit als bedeutsam o. Ä. herauszustellen: er hat den Hang, sich darzustellen; Repräsentieren, für viele stehen, indem man sich darstellt, der erhöhte und zuchtvolle Ausdruck einer Menge sein (Th. Mann, Hoheit 60); ∙ c) sich ↑stellen (9 c): Ich habe mich dargestellt zum ritterlichen Kampf (Schiller, Jungfrau I, 5). 6. (geh.) etw., sich jmdm., einer Sache zeigen, zum Anblick o. Ä. darbieten: sich jmdm., jmds. Blicken d.; dass er es süß und hoffnungsvoll gefunden hatte, dem Monde ... seine junge Nacktheit darzustellen (Th. Mann, Joseph 79); er ... verneigte sich, stellte sich eine Weile der Begeisterung dar und grüßte dankend (Th. Mann, Hoheit 110); weil sich beide Leute den Ärzten nicht vorher dargestellt hatten (Langgässer, Siegel 157). 7. (Chemie) gewinnen, herstellen: einen Stoff auf synthetischem Weg d.; er versuchte, das Vitamin rein darzustellen.